山东中烟出口“J&J”牌香烟

 　　前几天在一烟店看见一款上面全是外文的香烟，品牌的名字比较特殊“J&J",出于好奇多看了两眼，发现香烟上面的LOGO标志带有“TS”两个字母，“TS”字母一直是山东中烟出口香烟中的“泰山”拼音的第一个字母。拿过来细瞧，条码是“69..”开头，尾数“159”部分属于山东烟草包装香烟时的使用范围。问其价格，30元一包，虽不喜欢收藏软包3D，这样纯出口的香烟毕竟非常少见，为了今天这个帖子，痛快买下。说来非常凑巧，昨天“山东泰山烟”兄弟在烟标天地发了一款“J&J”硬包装的出口香烟，随即见“ssllff”兄在帖中留言，经s兄指教，方知“J&J”是山东中烟的出口“将军”香烟的拼音缩写。昨日正好小女休息，烦她代为翻译了一下包装中的英文部分，凭我对香烟的了解，估计翻译的没有太大问题，今天码上一帖，与大家分享一下品吸的感受。

一、香烟包装的基本情况：

1.六面图欣赏：

　　“J&J"牌香烟包装非常简约，包装中只要两种颜色，除了白色的主色调以往，其他部分都是蓝色的。一条蔚蓝色条带是正、副版中唯一的图案，蓝带中有忽隐忽现（镭射印刷）的星状亮点，颜色上采取渐变的手法，给人以清明澄撤的视觉效果。见包装六面图：

　

　

　

2、包装上一些英文说明：

　　在蓝色带的上部印有山东中烟出口香烟的LOGO,标志图案的中间有TS字样，是泰山二字拼音的第一个字母。香烟封口条上面也有这个标志。在LOGO的下方有“LIGHTS”，可以翻译成为“柔和型”或者是“醇香型”的意思，毕竟就算应该单词，一时不好确定具体的含义，只能按照字面先这样理解了。见图：

　　正副版面的右下角，是这款香烟的牌号和一些相关的说明。”J&J"应该是“将军”两字拼音的第一个字母。在两个字母的中间标注了烟支的长度：100S。正版和副版“J&J”下方的文字内容是不一样的，一个是american blend，意思是按照美国配方生产的混合型香烟。另外一个是class a class,应该是A级香烟的意思。见图：

　　右侧的主要内容（自左向右，见下图）分别为条形码、英文厂名、香烟支数。左端条码的尾数为：159418，其中的“159”部分，在香烟包装中属于山东烟草的使用部分。中段的英文是山东中烟的英文名称。见图：

　

　　左侧面中段的采用两种语言的文字说明，主要内容是警示语和香烟的一些理化指标。

1.警示语部分：

　　U. S. SURGEON GENERAL'S WARNING:Smoking ByPregnant Women MayResuitin Fetal Injury, Premature Birth, And Low Birth Weight.

可以翻译为：“美国公共卫生署长的警告：吸烟的孕妇，可能导致胎儿损伤，早产，低体重出生儿”。

2.理化指标：

　　Tar 8mg，即焦油8毫克，Nucotine 0.6mg,即尼古丁0.6毫克。

二、开包和烟支情况：

1、开包：

　　为了给喜欢收藏软包3D的标友留一个完整的软烟盒，特意从底部开口，剥开玻璃纸和底部封口，烟支呈767排列，嗅其味道，因烟支的切口全部暴露在眼前，烟草的本香味显得非常是隆郁而芬芳，细嗅，能够感受到夹杂一丝甜甜的味道。观察烟支切口平整，烟丝色泽不一，以金黄色为主，看了这样的烟丝，起初的就觉得应该属于比较好吸的香烟。见图：

2.烟支基本情况：

　　取出来烟支轻捏，烟支填充密实，做工还是非常好的。观察烟支长度为100mm，阻燃部分长35mm。水松纸为白色，蓝色的“J&J”和字体较小的“lights”排列在其下方，烟纸为横向条纹。说实话，100mm的香烟，虽然长度比常见84mm的烟支仅多16mm，但拿在手中，感觉就大不一样啦，会自然产生一种朴实、受用的感觉。我想，这样较长的烟支，应该适合烟瘾较大是烟民吧？

　

　

3.自燃与烟丝：

　　因为是第一次品吸这款香烟，网上也从未见其他人搞过品吸，所以决定拿一支搞一下自燃，自燃一半以后，留后段烟丝，让大家评判一下，借机向大家学习一下混合型烟丝的一些知识。

　　点燃烟支，烟气充沛缭绕，清香怡人，自燃速度不是特别的快，貌似有轻微的炸灰现象，烟灰白中带黑色，燃到近一半处，拨去燃着的部分，取出烟丝，烟丝色泽不是特别的油润，颜色深浅不一，有叶有梗，烟丝粗细不一，切工好像略显粗糙，烟丝情况本人只能看其表面，其质量我真的说不出一二来，还望大家指教。见图：

　

　

三、品吸：

　　点燃，初口吐出。二口，轻吸小循环，虽然吸的比较轻，但烟气还是非常顺畅的，鼻腔的灼热感不是非常强烈，能够感觉轻微的混合型香烟特有气味，但不难闻，对鼻腔也没有明显的呛刺感觉，第一口小循环的感觉还是非常好的。

　　继续小循环，饱和的烟气抿在口腔中数秒，再经鼻腔缓缓排出时，鼻腔上颚炙热感强烈起来，不呛不燥，纯正的烟草芳香充满于唇齿之间，但多少感到这个香味和自燃时的飘散的味道还是有一些区别的。

　　大循环，大力吸食一口，烟雾入肺时，感觉非常顺畅，入喉时无明显的刺激感，杂气感觉不明显，烟气肺部停留少许，烟气再由鼻腔缓缓排出，排出的烟气变的非常稀薄，但鼻腔能够体会到烟气是非常醇和。满足感表现的也是非常不错，焦油虽然只有8毫克，但是满足感与目前常见的焦11烤烟型香烟相比毫不逊色。

　　又连续大吸几口，烟气醇和且顺畅饱满，劲道上的表现不是特别的有力，但满足感还是不错的。观察一下烟支燃烧速度，不是特别的快。烟灰灰白，无炸灰现象，持灰度相对差一下，因为烟支比较长，连续吸食几口，稍不留神就会自动脱落，烟支燃烧过程中，非常通透，烟灰纸不象自燃时那样外张，而是向内收殓的。吸至尾短也无明显的杂气，但口舌有轻微发苦的感觉。

　　吸完一支解剖一下过滤嘴，发现竟然有4排降焦孔，通过比对，从过滤海绵的颜色看，降焦孔作用明显，此时我感到一些困惑，这么多的降焦孔，吸食时竟然没有感觉到它对吸入口腔中烟气有明显的影响，因为以前在吸其他多排降焦孔香烟时都有吸入许多空气的感觉，或者说烟气稀薄且不顺畅。而这款“J&J”却没有这种明显的感觉了呢？我想，可能是此烟烟气充沛，或者是自己的感悟能力太差的原因吧？

　

　　一点感受：通过品吸“J7J”牌香烟，此烟烟气醇厚饱满，香气怡人，劲道适中，是一款不错的香烟。